How cells extract energy with and without oxygen